اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية في الصينية

• 私营部门与发展委员会

• "لجنة تنمية القطاع الخاص" في الصينية    私营部门发展委员会
• "لجنة الصناعة وتنمية القطاع الخاص" في الصينية    工业和私营部门发展委员会
• "حلقة العمل المعنية بتعزيز دور القطاع الخاص في التنمية" في الصينية    加强私营部门在发展中的作用讲习班
• "الفريق المعني بتنمية الهياكل الأساسية للقطاع الخاص" في الصينية    私营基础设施开发集团
• "اللجنة الخاصة المعنية بالتغيّر العالمي" في الصينية    全球气候变化问题特别委员会
• "اللجنة المعنية بالمرأة والتنمية" في الصينية    妇女参与发展委员会
• "تنمية القطاع الخاص" في الصينية    私营部门发展
• "وحدة تنمية القطاع الخاص" في الصينية    私营部门发展股
• "اللجنة المعنية بالزراعة والتنمية الريفية والبيئة" في الصينية    农业、农村发展和环境委员会
• "برنامج تنمية جمع الأموال من القطاع الخاص" في الصينية    私营部门筹款发展方案
• "المقرر الخاص المعني بمسألة الإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية" في الصينية    社会发展委员会残疾问题特别报告员
• "اجتماع الخبراء المخصص لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    世界环境与发展委员会的报告专家特别会议
• "اللجنة العالمية المعنية بالغابات والتنمية المستدامة" في الصينية    世界森林与可持续发展委员会
• "المبعوثة الخاصة للأمين العام المعنية بالمرأة والتنمية" في الصينية    秘书长妇女与发展问题特使
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالمرأة والصحة والتنمية" في الصينية    妇女、卫生与发展问题指导委员会
• "المستشارة الخاصة للمدير العام المعنية بالمرأة ونوع الجنس والتنمية" في الصينية    总干事妇女、性别与发展问题特别顾问
• "اللجنة التقنية المعنية بالتنمية الاجتماعية" في الصينية    社会发展技术委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    世界环境与发展委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية" في الصينية    世界文化和发展委员会
• "اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境与可持续发展小组委员会
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    环境与发展机构间委员会
• "اللجنة المعنية بالتنمية المؤسسية والبرنامجية" في الصينية    机构和方案发展委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بالفصل العنصري" في الصينية    种族隔离问题特别委员会
• "اللجنة المعنية بالمرأة والسكان والتنمية" في الصينية    妇女、人口和发展委员会
• "اللجنة المعنية بالقضايا القانونية ومعايير العمل الدولية" في الصينية    法律问题和国际劳工标准委员会
• "اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة" في الصينية    消除对妇女歧视委员会  联合国消除对妇女歧视委员会

• مقتطفات من تقرير اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية إلى الأمين العام للأمم المتحدة
  私营部门与发展委员会提交联合国秘书长的报告提要
• ويحتوي تقرير اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية على العديد من التوصيات المفيدة بشأن هذا الموضوع.
  私营部门与发展委员会的报告对这一主题提出了几个有用建议。
• وأضاف أن اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية قدمت إسهاما كبيرا في تعزيز اقتصادات البلدان النامية.
  私营部门与发展委员会通过强调私营部门在促进发展中国家经济增长过程中所起的作用，做出了重大贡献。
• وفي ذلك الصدد، أكد تقرير اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية على الدور الحاسم الذي يقوم به القطاع الخاص في النهوض بالنمو الاقتصادي وخفض مستوى الفقر.
  在这方面，私人部门与发展委员会的报告突出了私人部门在促进经济增长和减少贫困方面的关键作用。
• `3` أن اليونيدو ستعد حافظة جديدة من مشاريع التعاون التقني، خصوصا من أجل تنفيذ توصيات اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية التي أنشأها الأمين العام للأمم المتحدة؛
  工发组织将制订一份新的技术合作项目一揽子计划，以特别实施联合国秘书长的私营部门与发展委员会的建议；
• وقد تم تأكيد أهمية هذه الصلة في الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية() كما أكدته اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية في تقريرها الأخير المقدم إلى الأمين العام().
  不仅发展筹资高级别对话7 着重指出，而且私营部门与发展委员会最近提交给秘书长的报告8 也强调了这种联系。
• وتستنتج اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية كذلك أنه يجب استخدام القطاع الخاص في بناء القدرات التنظيمية والإدارية التي يمكن أن يوفرها لخدمة التنمية أكثر من كونه مصدرا لتمويل التنمية.
  私营部门与发展委员会进一步断言，私营部门不仅仅是一个发展筹资来源，如果利用私营部门的组织和管理能力，私营部门还能够为发展提供服务。
• وافتتح الأمين العام اجتماعات اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية من أجل النظر في الوسائل التي يمكن بها إطلاق إمكانات القطاع الخاص والأعمال الحرة في البلدان النامية، والسبل التي يمكن بها إشراك القطاع الخاص في مواجهة هذا التحدي.
  秘书长召集了私营部门与发展委员会会议，以审查如何利用发展中国家私营部门和企业家的潜力，以及如何使私营部门参与应付这一挑战。
• ويؤكد تقرير اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية أهمية توسيع الفرص للحصول على التمويل الصغير لأصحاب العمل، ويؤيد ذلك خطة العمل التي وافقت عليها مجموعة الثماني مؤخرا وأكدت فيها على الدور الحيوي لإتاحة خدمات التمويل الصغير والخدمات المالية.
  私营部门与发展委员会还强调了增加创业者小额供资的重要性，并得到八国集团最近批准的重视小额供资和金融服务的重要作用的行动计划的支持。
• وأكد تقرير اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية المعنون " تسخير الأعمال التجارية " على أن القطاعات الخاصة في البلدان النامية تقلص أية مساهمة يمكن أن توفر من الخارج لتمويل التنمية.
  私营部门与发展委员会题为 " 发扬创业精神 " 的报告强调指出，发展中国家内部私营部门做出的贡献超过国外发展筹资活动所能做出的任何贡献。